เพลงไทยสากล...ที่ใช้ทำนองต่างชาติ
เพลง...สายลมเหนือ
คำร้อง ไสล ไกรเลิศ
ทำนอง Daisy Bell (เพลงเดซี่ เบลลฺ)
ขับร้อง สุ้เทพ วงศ์กำแหง
พริ้วลมลอยอยู่ ดอกบานแล้วดูโสภา
แลสวยงามสง่า อยากเด็ดเจ้ามาไว้ชม
บุญน้อยเลยไม่สมภิรมย์ได้
เฉิดฉวีมีสง่าร้อยมาลัย
เด็ดไปเอาไว้เชย เจ้าเคยเอาไว้ชม
กลัดเสียบผมชมต่างตาคราจากกัน
ฉันคอยเธออยู่ ผ่านเลยฤดูเหมันต์
คอยหายใจหวั่น ภาพเธอผ่องพรรณเย้าตา
คืนนี้เดือนเด่นฟ้านภาผ่อง
สุขอยู่นี้มีเธออยู่รู้ใจปอง
มีเชยปรางเนื้อทอง เจ้ามองสะเทิ้นอาย
หลบชะม้ายชายเนตรเมินเชิญพี่ชม
ลมเหนือโชยรักเอยเจ้าโรยร่วงหล่น
ใจหม่น ทนระทม
ลมเหนือเยือนรักเอยเจ้าเตือนใจข่ม
สุดหาใดข่มฤทัย
ลมพัดพามณฑาเจ้าหอมยังไม่สิ้น
หอมเอยเพียงกลิ่นนวลเนื้อละไม
คนรักกันมาพลันห่างเหินเมินไปได้
ไม่เหลือเยื่อใยโอ้ใจเจ้าเอ๋ย
_ Daisy Bell (A Bicycle Built For Two) - Nat 'King' Cole
There is a flower
Within my heart,
Daisy, Daisy!
Planted one day
By a glancing dart,
Planted by Daisy Bell!
Whether she loves me
Or loves me not,
Sometimes it's hard to tell;
I am longing to share the lot -
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy, Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage
But you'll look sweet upon the seat
Of a bicycle made for two.
We will go 'tandem'
As man and wife,
Daisy, Daisy!
'Peddling' away
Down the road of life,
I and my Daisy Bell!
When the road's dark
We can both despise
P'licemen and 'lamps' as well;
There are 'bright lights’
In the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy, Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage
But you'll look sweet upon the seat
Of a bicycle made for two.
I will stand by you
In 'wheel' or woe,
Daisy, Daisy!
You'll be the bell(e)
Which I'll ring you know!
Sweet little Daisy Bell!
You'll take the 'lead'
In each 'trip' we take,
Then if I don't do well,
I will permit you to
Use the brake,
My beautiful Daisy Bell!
[ แก้ไขล่าสุด jareporn13 เมื่อ 2008-9-25 12:48 ]
ไฟลล์แนบ
-
sutep.jpg
(39.44 KB)
-
2008-9-24 02:57
